مقدمة لكم من فريق قلبي اسيوي 8lbiAsian
QatariKo ترجمة وتدقيق TBD انتاج ورفع
بارك جونغ دو . اذا أردت منى أن أركع لك سأركع
لا. كما لو طلبت منى أن أرقص أمامك ،سأرقص
لذا أرجوك لا تفعل شئ سيجرح أبنتك ديي بوال
أرجوك لا تقوم بها
حسناً. لكن هذه المرة ,اذا قمتِ بخرق أحدى الشروط
سأكشف أسرار عائلتك... أسرار عائلتك الغريبة
لديي بوال , لأول فرصة تتاح أمامي
فهمتِ ؟
حسناً
اذا ، أكتبِ العهد
ماذا تريدنى أن أكتب فيها ؟
"أنا قيم يونغ جوو , لا أعارض بارك جونع دو بنية الطلاق ، وأوضح ذلك ..."
"وعندما تنتهي فترة النظر , سأقدم أوراق الطلاق شخصياً لقاعة المدينة المركزي ."
فقط أكتبيها بهذه الطريقة وقومي بتوقيعها
نعم , آه ريم. ماذا هناك ؟
أيتها محررة , ديي بوال هنا لرؤيتك
ماذا ؟ ديي بوال
نعم أيتها محررة . قالت أنها تريد أن تخرج في موعداً معكِ
اذا, آه ريم, أرجوكِ دعي ديي بوال تنتظر في مكتبي ؟
أنها في مكتب آه شين ري
سأدعها تنتظر في مكتبك بعد أن تخرج من مكتب أه شين ري
ماذا ؟ لماذا ديي بوال في مكتبها ؟
قال روبي أنها رئيسة أه شين ري ستقول لها عن قصتك
ثم أخذتها لمكتبها
حسناً أنا في طريقي
هاي. لم تنتهي بعد إلى أين تذهبين ؟
تحدث مع شين ري بشأني ؟
ما الذي تقولينه ؟
أنا لست أحمق إلى هذه الدرجة ؟
اذا قالت آه شين ري لديي بوال
اذا تعلم بأن طلاق السريع سيكون مستحيلاً
هاي ، هاي ،.قيم يونغ جوو
هاي قيم يونغ جوو
هذا جنوني . كانت أتفاقية مؤكدة
هذه الفتاة آه شين ري ما الذي تفعلينه ؟
ديي بوال ، ديي وبوال
يا إلهي . ما به تعابير محررتنا؟
تبدين مثل الدمية التى تعرضت لأختناق
أين هي أبنتي ؟
أوهه هذا ..
يا ترى إين هي
هل رأيتيها ؟
مرحباً
بطبع رأيتها
حتى أنك تستخدمين فرنسيتك التغفل ؟
آه شين ري ,اذا فعلتِ شيئ بأبنتى
ستموتين في يدي فهمتِ ؟
أمي
ديي بوال أين أنتِ ؟
كنت في غرفتك مع الصحفية وأوبا ؟
هل هو كذلك؟ اذا, هل تريدين أن تخرجي معي ؟
هل قيم يونغ جوو تعرف الفرنسية ؟
بطبع . قيم يونغ جوو يمكنها تحدث بفرنسية والأنجليزي, واليابانية وكذلك الروسية
إلا تعرفين ؟
أعلم بهذا
ديي بوال لماذا أتيتي إلى مكتبي ؟
لماذا أيضاً ؟
تريد أن تذهب بموعد مع المحررة ؟
موعد ؟
هل يمكنكِ أن تخرجي في الموعد معي ؟
بتأكيد أميرتي
أريد أن أتزوج وأملك أطفال مثلها
هل تريدين أن تبدأ بها الأن ؟
أبتعد منى
أنتباه
في شرف رئيستنا العظيمة والشمس غير قابلة لغرق
وكذلك , منارتنا وجوهرتنا لموعد المحررة قيم يونغ جوو
تحية
اذا إلى الأمام
قولي وداعاً
أستمتعوا بموعد
-أراكِ مرة أخرى - أراك مرة أخري
أنت منافق
ستكون أول من يرحل
ذلك الرجل الذي لدية لحية
هل هو في قسم التسويق ؟
جين تاي يو ؟
نعم ، صحيح
أبحث عنه
وأبحث أذا قام بعملية نصب أو شيئ كهذا ؟
مفهوم ؟
يا إلهي
أنفي يتسرب و حلقي يؤلمني
يبدو بأنها سيؤل
أنها سيؤل ، سيؤل
ديي يونغ
أخي ديي يونغ
كيف حالكِ ؟
عانيت كثيراً ، تناول بعض من التوفو
يقولون أنه عليك أن تتناول التوفو حتى لا تعود إلى ذلك المكان مرة أخرى
هيا تناولها
هل أحضرتِ صلصة الصويا ؟
صحيح ، نسيت أحضارها
هل عجبك .؟
لا بأس به
تناولي بعضها أيضاً
يبدو بأن قيم سيونغ يونغ وعائلتها متقاربون من بعضهم
متقاربين .. على مؤخرتي
أنظر ، أنظر ، أنظر إلية أنه العيب الوحيد في عائلتها ؟
أنظر إلى تسريحة شعره من يعتقد نفسه (أولد بوي)يقصدفليم الكوري.؟
هاي ، مجرد نظرة إليه
يمكنك أن تقول أنه يستغل شقيقته من أجل الأموال يا لها من رجل هش
هاي ، أنظر إلى فمه كأنها فم البطة
مصنوعة خصيصاً لمص دماء أخته
يا ريس أنهم هنا
ديي يونغ قل مرحباً لهم
قاما بمساعدتى في أيجاد الوظيفة بعد التوقيع على مجموعة من الأوراق
أنه رئيسـ --
لا، لا ، سيد الكبير الخدم
يا إلهي
لتوظيفك أختى المغفلة كموظفة لديك
كيف يمكننى رد المعروف ؟
أريد أن أشكرك نياباً عن أختى
تحية الكبيرة . يونغ أبن اليونغ
أنا قيم ديي يونغ
سعدت بلقائك
ولكن اذا لديك منزل
هل يعنى هذا أن لديك عمل ثابت ؟
هاي ، ما الذي قلته لك ؟
أنه معيب العائلة
من أنت ؟
من هذا العربي ؟
أنه أجاشي الذي يبيع الكلاب لا تهتم بشأنه
لا أبيع الكلاب
قلت لك ألف المرات لا أبيعها
نعم أنه رئيسي
رئيسك ؟
موظف جميعة الكلاب أو رئيس جمعية الكلاب ؟
صحيح ؟ بنظر لوجهك العش ؟
من نظرة إليك ,أنت شخص تكسب أموالك من عملية بيع وشراء
هذا فم البط غير مهذب
هل تعلم كيف يبدو شكلك ؟
مثل مزيج متولد ويتسرب هنا وهناك بعد تعرضة لأمطار
وتولد مزيج من تساقط الشعر
يا ريس
ما هو مزيج تولد
أنه جنين غير شرعي ، جنين غير شرعي لكلاب
جنين غير شرعي ؟
أجاشي الذي يبيع الكلاب كيف تجرأت أن تقول لأخي أنه جنين غير شرعي ؟
أجوما
أخيكِ من بدأ أولاً
وكذلك الأخ الأصغر أوهه؟
بنظر لوجهك تبدو أكبر من شقيقتك بـ30 عاماً ؟
بعبارة أخري , أنت طفلاً خارق ؟
رجل كبير . رجل كبير (فليم كوري)
ماذا قلت ؟
أنت يا أبن العربي هل ألتقيت بي من قبل ؟
كيف تجرأت على أهانتي ؟
في منطقتي , هل تعلم بما ينادوننى الأشخاص في المقهى ؟
براد بيت ، براد بيت ((ممثل أجنبي
براد بيت
هل تريدنى أن أعضك حتى تموت من نزيف ؟
هل تريدنى أن تتعرض لعض حتى تموت من نزيف ؟
ماذا قلت ؟
هاي ، يا أبن العربي هل تريد منى خلع فمك ؟
- لنغير الموضوع . نغيرها . نغيرها - أسف ، أسف
ديي يونغ
هيا أخلعها ، أخلعها
سأقتل هذا المغفل
يا ريس , لماذا عليك أن تأتي ؟
لماذا علي أن أتي ؟
أننى خائف من سرقة أحدهم شئ ما هنا
هل فعلت شيئاً خاطئً
هاي, وكذلك ..
وهل يبدو مثل براد بيت ؟
نعم
كيف تجرأ و يقارن نفسه بـ براد بيت ؟
هذا ليس صحيحاً
كيف تجرأ و قارن نفسه بـ براد بيت ؟
ماذا تريدين أن تتناولي ؟
ماذا تريد أبنتِ أن تتناول ؟
هل أنتِ محررة الأيستالو مدام ؟
أنا مدير المطعم
مرحباً
بعد أن ظهر مطعمنا في مجلتكم
زادت نسبة مبيعاتنا 40 بمائة .
ونحن شاكرين لكِ
حقاً؟
اذا هذا عظيم
لا نعرف ماذا ترغبين أن تتناولي لهذا سنقدم لك كثير من الوجبات
أرجوكِ تمتعي بوجبتكِ
و..وأستخدمى هذه البطاقة في موعدكِ القادم مع والدتكِ, أغاشي
شكراً لك
وااو. التذكرة المجانية لهذا المطعم رائع
يبدو بأن مجلة شركتكم مشهورة للغاية
لا أعلم فقط قليلاً
أمي , اذا لهذا المجلة أنتِ مشغولة للغاية
وكنتيج لثماركِ ,في مثل هذه الأمكان يمكن لأخرون تعرف عليكِ
صحيح ؟
ديي بوال
ولكن لماذا طلبتى منى أن أخرج معكِ في موعد ؟
أريد أن أعرف ما هي أكبر وأفضع مواقف عندما كنتِ صغيرة
عندما كنت في مثل عمركِ
أنا ... أردت أن أكون قريبة من أمي
أثناء النزهات والأجتماع الرياضي ,
مثل أي أم , أمي أيضاً ستذهب
نلعب الغميضة مع البعض
ونملئ البالونات ,ونلعب لعبة الطهي
وبعدها نسأل الأسئلة
ليأتوا ويتناولوا قيموب مع بعض
بينما نتناول , أقول لزملائ في الصف , "هذه أمي ..."
أريد أن أتباهي هكذا
قد لا تكون جميلة أو ذكية لكنها أمي
لأنها أمي الوحيدة
لكن لم يكن لدي القدرة لفعل هذا
لكن يبدو بأننى محظوظة
لماذا ؟
لأن لدي أم مثل محررة قيم يونغ جوو
جميلة وذكية
صحيح .؟
أننى محظوظة للغاية
هل هذا ما تعتقد أبنتى عني
أرجوكِ تفضلي
شكرا لك
خالتي
أشتريت ِمثلجات المفضل لديكِ
لنتناولها في غرفتى معاً
طفلتى الصغيرة
يا إلهي . هل أتيتى إلى المنزل مع طفلتى الكبيرة
مضحك . أن تقولي لأمى طفلة كبيرة
يونغ جوو
ديي يونغ ، هنا
لقد أطلقوا سراح ديي يونغ
الفلاش يعمل هنا جيداً
هذه ، هذه ، هذه
هذه الطفلة تبدو مثل الدمي . من أنتِ ؟
هل أنتِ ديي بوال؟
هل هذه أنتِ ؟
هل أنتِ ديي بوال ؟
هل هذه أنتِ ؟
هل أنت ديي بوال ؟
ديي بوال
أنه خالك
خال ديي بوال
خالي؟
- نعم - لماذا ؟
إلا أبدو مثل خال ديي بوال ؟
اذا كيف يبدو شكلي ؟
هل أبدو أوبا لأن مظهري صغير لغاية ؟
أو أبدو كجد لأن مظهري كبير لغاية
أوبا
هل يمكننا أن نتحدث لدقيقة ؟
ليس الأن
يمكننا أن نتحدث لاحقاً
هذه المرة الأولى أرى فيها أبنه أختى
على أن أتحدث معها كثيراً
مرحباً ، مرحباً
حسناً
خالي ، يمكنك أن تأتي لغرفتي وتناول المثلجات معي
مثلجات ؟
عندما أستمع لكلمة مثلجات أستيقظ بسرعة من نومي لتناولها
كيف تعرف ؟
حسناًَ على أن أتناولها الأن لنذهب
لنذهب
هل كانت أمي في حالة أكتئاب عندما كانت في 5 من عمرها ؟
نعم
أمكِ , على رغم أنها تبدو عنيفة
لكنها كانت صغيرة للغاية
كانت تتعرض لضرب من قبل أطفال القرية وكانت تبكي كثيراً
كانت تقول , "أوبا , ضربوني ."
"أوبا , ساعدنى لأنتقم منهم ."
مثل هذا
هل حدث هذا حقاً ؟
هذا ليس صحيحاً توقفت يونغ جوو من أستخدم الحافضات عندما كانت في ثالثة
وكانت تحفظ الجداول الضرب وهي في الخامسة من عمرها
وكذلك الأحرف الكورية تعلمتها بنفسها
وكذلك ،أطفال القرية يعتبرون أنفسهم محظوظين لأنها لم تقم بضربهم
كيف يمكن أن تتعرض لضرب ؟
ديي يونغ كيف أن ذاكرتك ضعيفة للغاية ؟
هل أنت أحمق ؟
هذا صحيح
هذا الخال يبدو مثل مغفل
صحيح ، خالك مغفل
أحمق
أيغوو ، سأتحول إلى أحمق
أونى أنا موجود في القالب الأن
ديي بوال
سأريك كم هي ذاكرتي قوية
حتى أن سمك التونا سيخرج قبل موتي
قبل موتي سأخرج كل شئ
قيم يونغ جوو من هي أمكِ الحقيقة ؟
أيتها فتاة وقحة
سأخرجها كلها . فهمتِ يا فتاة ؟
نونا ،لا تزالين تتذكرين ؟
عندما كانت يونغ جوو في مثل عمر ديي بوال
فقط لتمنعك من الزواج
مشت ثلاثة أيام وليالي لبيت أمك بقانون
لا تزالين تتذكرين ؟
خالتى هل تزوجتى من قبل ؟
أوهه هذا ..لأنى أمي قوب دان كانت تقول لي ...
هل تعلمين ما قلته أمكِ عندما تزوجت ؟
"قيم يونغ جوو . ما أنا بالنسبةً لك؟
"قلت ما أنا بالنسبةً لك ؟"
أوبا
أنت هنا يونغ جوو
كنا نتحدث عنكِ
لا تذكر الماضي بعد الأن
هل يمكننا تحدث لدقيقة ؟
لماذا ؟ نحن نستمتع بوقتنا هنا
هل تتفقين معي ديي بوال ؟
نعم هذا صحيح
أمي ، خالتى قالت أنها تزوجت من قبل
نعم ، أعرف بهذا الأمر
ديي بوال أسفة
خالك وأنا لدينا شئ مهم لمناقشته
لننهي اليوم وأذهبي لنوم يمكنك تحدث معه غداً حسناً ؟
حسناً
أنهض الأن ، أسرع
حسناً سأذهب
ديي بوال تحدثي مع خالك المغفل غداً حسناً ؟
مغفل ..
أوبا هل أنت مغفل ؟ لماذا تتحدث مع ديي بوال بهذه المواضيع ؟
هل قمت بها قاصداً حتى أستمع إليك ؟
هل ستقوم بكشف كل شئ بهذه الوقاحة ؟
ديي بوال تريد أن تعرف لهذا قلت لها
كيف يمكن أن تكون هذه وقاحة ؟
أوبا هل ستكون هكذا ؟
لماذا أنت مخادعاً لغاية ؟
من المخادع ؟
متى قمت بخداعكِ ؟
قيم يونغ جوو
تناولت 5,000وون من الطعام في اليوم
هل تعلمين ماذا أكتسبت ؟
الأموال هو الملك , وكلمات ليست إلإ مجرد قمامة
قلتِ إلف المرات أنكِ سترسلين لى الأموال
لا أحتاج إلى هذه الكلمات
والأن كل ما أومن فيه هو المال الأموال
لهذا
هل قمت بتوقيع على العقد مع بارك جونغ دو لكشف من هي أمي الحقيقة ؟
اذا إلى متى على أن أنتظر من أجلك ِ ؟
أخبرني
على أن أنجو أيضاً ، ؟
حقاً .؟
أوبا بما أنك تحب الأموال كثيراً
الأموال سأقوم بتجهيزها من أجلك
حتى لو كان على أن أبيع دمي سأقوم بدفع الأموال المزرعة التى أخذتها
قم بأخذ سيونغ يونغ غداً
فهمت ؟
أخبريننى عندما يأتيكِ الأموال
سأخذها معي في حال
راضية ؟
أنت من فعلها لماذا تعاملني بهذه الطريقة ؟
فكرت في الأمر كثيراً ليلة الماضية
يبدو أننى لا أستطيع طلاقك بهذه السهولة
الأموال التى صرفتها من أجل دراستك لخارج قم بأرجعها خلال شهر
سأقوم بأرجاعها قومي بتجهيز المستندات ،وقمي بتعبئة الأستمارة الطلاق
78,000,000.
أنها 78,000,000...
نعم أنها أنا
-=الأموال التى أخذتها من أجل دراسات لخارج متى ستقوم بأرجاعها ؟=-
قم بتحديد يوم=-
-=من أجل فيزا ديي بوال , أحتاج إليها الأن =-
وهل هنا شئ لا يمكننى فعله ؟
أنها من أجل مصلحة أبنتى
قامت قيم يونغ جوو بأرسال رسالة أنظري إليها
يبدو بأن قيم ديي يونغ هنا في سيؤل
أخ قيم يونغ جوو الفاشل هنا في سيؤل ؟
لهذا تطلب منى أن أقوم بأرجاع الأموال ؟
إلم تتفق بأرجاع الأموال لها ؟
نعم ، صحيح
لكن قيم يونغ جوو قالت بعد أن ينتهي فترة الأصلاح فيما بيننا
ستقوم بتقدم الأوراق شخصياً
إذا من أين ستحصل على الأموال ؟
وفقاً لمسار الأحداث
ماذا تقصد بهذا ؟
قررت قيم يونغ جوو أن تتقدم في معاملات الطلاق لأنها تريد الأموال من أجل دراسات ديي بوال في خارج
قال قيم ديي يونغ أنه سيوقع على العقد من أجلي
ويريد منى أن أقوم بأعطائها الأموال
ولكن في هذه الحالة اذا أعطينا الأموال لقيم يونغ جوو سيكون في صالحنا
كيف ذلك
ولكن تلك الفتاة قيم يونغ جوو ستكون مشكلة اذا أنقلبت علينا
سنقوم بأهدار أموالنا صحيح ؟
لهذا أقول ,لندعهم يتلقون الضربة القوية أولاً
ووفقاً المسار الأحداث سنقوم بأصراف الأموال لأكثر شخص سيكون في صالحنا
جيد ، أوبا بطلي
اذا كنت مع العدو..
لأوبا , حبيبي سيكون دائماً في يدي
ولكن لماذا تقرأين هذا ؟
إلن تقومي بأختيار فستان لزفافكِ ؟
أنا أيضاً ,مثل أوبا ,
أريد مهاجمة قيم يونغ جوو
مهاجمة .؟
أنتظر وسترى
شين ري
لا يهم كم أفكر في الموضوع نحن مناسبين لبعض كثيراً ؟
من قال أننا لا نناسب بعضنا ؟
ديي يونغ
أننى سعيدة لغاية لتمكنك من أظهار برائتك وخروج من السجن
ولكن كلما أفكر في عدم قدرتي في رؤية يونغ جوو وديي بوال
أشعر بصخرة كبيرة هنا
لا تقلقي
تحدثت بفعل مع يونغ جوو فقط ننتظر لبعض الأيام
حقاً ؟
أنت صادق بهذا ؟
نعم
وهل كذبت من قبل ؟
اذا في المستقبل
عش هنا بأنها منزلي وأستمتع بوقتي
اذا ديي يونغ
لماذا لا تزال هنا ؟ يجب أن تنتبه لكل كلمة تقولها
لماذا ؟
أنها فمي يمكننى قول ما أريد قوله
لماذا ؟
أذا أنتهي علاقتك مع يونغ جوو
هل قالت لك تلك الفتاة أنها ستقوم بطردكِ من المنزل.؟
ما الذي تفعلينه ؟
نونا ماذا تفعلين ؟
قيم ديي يونغ ,اذا فعلت شئ سيؤذي يونغ جوو
حتى لو كنت أخي ستموت في يدي
تعرف ماذا سيحدث لك اذا غضبت كثيراً
حسناً دعينى
كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا بي ؟
يا إلهي .ستخيفين الناس اذا عرفوا بشأن علاقتك بها
أنفي
أنف براد بيت
إلم أقل لك أن تنتبه لم تقوله هنا ؟
أنت ... تباً يا رجل
فهمت ... فهمت...
نونا ، أنفي ينزف
توقفت . توقفت عن النزيف فوراً
أذهب ونام الأن
علي ذهاب مبكراً لعمل غداً
اذا تجرأت و شخرت عالياً سأقتلع عينيك
حسناً
حقاً..
دائماً أفوز
ولكن عندما يكون الأمر خاص بيونغ جوو لماذا أنتِ ..--
نمت بفعل . عندما أكون متعب , أنام بمجرد أغلقي لعيناي .
يونغ جوو أشعر بسعادة لأننى سأكون هنا معكِ
ولكن بسبب ديي يونغ ,أشعر بقلق
أوني ,لا تنسي ما قلته لكِ فهمتِ ؟
لا تقلقي ,سأدعه بعيداً من ديي بوال
حسناً اذاسأثق بكِ أوني سأذهب
أهتمي بنفسكِ
هاي سيونغ يونغ . أنها تمطر في خارج
سيونغ يونغ أنها تمطر
ماذا تفعلين ؟
قيم ديي يونغ , سأخذ ديي بوال معي لعمل
جهز لنفسك وجبة وقم بتنظيف المنزل
وقم بأخذ الملابس المعلقة من هنا مفهوم ؟
ماذا ؟ لماذا علي فعل كل هذا ؟
حسناً
غسيل الملابس وأهتمام بمنزل من أختصاصي
لا تقلقي
قم بتنظيف كل زاوية فهمت ؟
ديي بوال لنذهب
وداعاً خالي
وداعاً
مجنونة قيم سونغ يونغ لماذا تتصرف هكذا فجأة ؟.
يبدو بأن يونغ جوو لا تريد منى تقرب من ديي بوال
فتاة وقحة
خالتى لماذا أنتِ صارمة مع خالي ؟
هذا لا يعتبر قسوة , بنوعية شخصيته اذا لم تعامليه بهذه الطريقة
لن يقوم شئ
لهذا هربت زوجته ، إلا تتفقين معي ؟
صحيح لكن خالى مسلي لغاية مسلي حتى يمكننى عيش معه
أقر أن أخي مضحك لغاية
لكن ... حتى لو كان مسلياً عليكِ أن تكوني بعيدة منه
لماذا ؟
لمـ-لماذا ؟
لا يمكنكِ تعلم شئ منه
ديي بوال الحافلة هنا
لنأخذ الحافلة الأن
خالتى لا يمكننى أخذ نفس الحافلة
لماذا لا يمكنك أخذ نفس حافلتي ؟
علي ذهاب لمدرسة اليوم
المدرسة
لدي حصة مهمة مع الأستاذ اليوم
اذا متى ستخرجين ؟
حوالي 6 مساءً
اذا سأكون في بيت قبل 6
عليكِ أن تعودي لمنزل في 6 حسناً ؟
حسناً
ديي بوال اذا بعد المدرسة سأراكِ في المنزل
ساعة السادسة فهمتِ ؟
حسناً
هذه الفتاة يبدو بأنها خائفة
أعطائي هذا المبلغ الزاهيد لترفية عن نفسي
وكذلك لا تريدنى أتحدث مع ديي بوال هل هذا ما تقصدينه ؟
أى نوع من الأشخاص تعتقدنى اذا كان المبلغ كثيراً, اذا فهي قصة أخرى
هذا لا يزال مبلغ كثيراً عندما تقوم بجمعها
يا إلهي
خالي
ديي بوال إليس من المفترض أن تكوني مع سيونغ نونا ؟
أريد أن أمضي يومي مع خالي
معي ؟
هل هذا صحيح ؟ أبنه أختى مثلي تماماً
اذا لم أقم بأجبارك ماذا سأكون ؟
لنذهب لخارج ونستمتع بوقتنا
ديي بوال ماذا تريدين أن تفعلي ؟
قوليها . سألتزم بما تريد قيام به
أريد ذهاب لمنتزه
المنتزه
بما أن أبنه أختى تريد ذهاب لمنتزه اذا سنذهب
لنذهب لمنتزه
دعنى أترك حقيبتى في الغرفتي أولاً خالي أذهب وقم بتجهيز نفسك
حسناً
صحيح أذا تقربت من ديي بوال سيكون من المريح أن أعيش هنا
يمكننى أستمتاع بوقتي أيضاً . هذه عبارة عن ضرب عصفورتان بحجارة واحدة
مثل المقولة قتل عصفورتان بحجارة واحدة
هل هذا معقول ؟
ما هو خطاب الرئيسة ؟
ما كل هذه الضجة ؟
أيتها محررة . جين تي يو أقدمه على أستقالة
ماذا ؟ هاي جين تي يو
كيف يمكنك أن تستقيل من دون موافقتي ؟
متى وافقت على أستقالتك ؟
أنا أسف أيتها محررة . سببت لك كثير من المشاكل
هل تمزح معي ؟
اذا كنت ستستقيل من سيهتم في التسويق والأعلانات ؟
هل تعتقدين أننى أريد الرحيل ؟
ماذا ؟ ماذا قال ؟
محررة هل تتذكرين شركة التى قامت بأعلان معنا ؟
هل هذه هي الشركة التى أفلست ؟
ماذا عنها ؟
العميل الذي قام بأعلان لم يقم بتسديد الرسوم
أستخدمت رئيسة آه شين ري هذا السبب وجعلت جين يو يتقدم لأستقاله بنفسه ؟
إلم نناقش هذا الموضوع مع الرئيس بي ؟
أين هو رئيس بي الأن ؟
لم أراه منذ أمس
جين تي يو , من دون موافقتي لا يمكنك رحيل من مكتبة
فهمت ؟
ستكون الأمور على ما يرام
، شكرا لكم
رئيسة آه
في الأعلان , ستقومين بأعداد الشركات التى أفلست ؟
ليس من الشائع عدم دفه رسوم الأعلان في هذه المجال
وطرد جين تي يو هكذا ماذا تقصدين بهذا الفعل ؟
توقفي عن فعل هذا وأخبريننى السبب
هل تقصدين أنك تريدين منى أن أستقيل ؟
أقوم بطرد عميل الذي لم يتمكن من جمع الأموال
فهذا سيجعلكِ تبدين رائعة لماذا سأقوم بشئ كهذا ؟
اذا ما هو السبب الرئيسي ؟
بعد أن تركتي مشروع الفبنيز الناجح من يديكِ
أريدك أن تسيري وفقاً لشروطي
عروستي
, تريدين منى أن أقوم بعروض لزفاف في برنامج الأمهات العازبات ؟
أو , ستقومين بأسقاط أتباعي
أو أن تقومي بحماية شهرتك التى أكتسبتيها منذ 10 سنوات أو تحمين أتباعكِ
الخيار خيارك ِ
حسناً سأواصل هذا المشروع أن كان هذا ما تريدين قيام به
لكن دعي جين تى يو يستمر بوظيفته
في أي وقت
أنتظري وشاهدي . سأقوم كل شئ بقوتي
حتى لا يسير هذا المشروع وفقاً لخططك ِ
يا رئيسة ،مع هذا
واذا حدث وأخذ هذا البرنامج لزفاف مكانه هنا
ألن يجمع غضب الأمهات الأعزباء؟ ماذا سنفعل ؟
لماذا سيكرهونني ؟
اذا كان هناك حظ سيئ مديرة المشروع قيم يونغ جوو ستتقبل الخسارة
وكذلك , كنت أخذ بعض الصور عن الفساتين الزفاف فلا أهتم لشئ أخر
هذا مدهش
أشعر بشعوراً رائع
صغيرة الذكية
بارك ديي بوال
إذهبي وأختاري رقماً مميزاً من بين هذه المواشي
رقم ؟
اذا قمتِ بأختيار رقم من بين هذه المواشي
سوف يبذل هذا الثور كل ما بوسعة لفوز الشجار من أجلكِ بضرب رأسه
خالي إليس هذا القمار .؟
القمار ؟ هذا ليس القمار ؟
هذه اللعبة من أجل المواطنون الذي لا يملكون الأموال لشراء اللحوم
لا أريد رؤية شجار الثيران خالي دعنا من هذا ونذهب إلى المنتزة
هذا هو المكان
المنتزة حيث يمكننى أن نذهب إلى هناك ونلعب
اذا عليك الإعداد ما يكفي من الأموال هنا
لذا لا تترددي وأختاري
هيا أختاري
تصفيق . تصفيق
أجا! أجا
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟
سأفقد عقلي
خالي هل سنذهب ؟
لا يزال الوقت مبكراً
لماذا ؟ هل أنتِ جائعة ؟
خذي هذا معكِ لمحل وأشتري بعض النودلز والبيرة
تناولي بعضها كنت أتناول الكثير منها عندما كنت مثلك ِ
خالي
أسرعي أذهبي
عندما تعودين فأننى سأربح الجائزة الأولى
سأبنى لك المنتزة عندما يأتى الوقت المناسب
هيا أذهبي ، هيا
أحبكِ ،أحبكِ ،أحبكِ
هيا أذهبي . أذهبي الأن وعودي بسرعة
هيا ، هيا
ديي بوال
أين أنت أوبا ؟ تعالى وخذني الأن
أين أنتِ ؟
في ساحة الملعب عند الثيران
أجا ، أجا
إين وضعت وون 15,000؟
هل رأيت أموالي 10,000 وون ؟
هل أخذتها ؟
هل أنت عاقل ؟
ربما تكون في محفظتك
لا أزل أتذكر رقمها التسلسلي
1197524هل أخذتها ؟
هل أنت مجنون ؟ ما خطابك ؟
مرحباً
أخي بقانون بارك أننى أخيك بقانون ديي يونغ
كيف حالك ؟
هل أنت ثمل ,هيونغ نيم ؟
أخذت رشفة
أتيت إلى هنا مع ديي بوال وأشعر أننى فوق العالم
ليس الخمر الذي يسكر ولكن الرجال هم من يسكرون
أخي بقانون بارك ، تعلم أننى في سيؤل صحيح ؟
نعم ، يبدو بأنك شربت كثير
لماذا لا تذهب لبيت ؟
ماذا قلت ؟
هذه المرة الأولى لي أخذت فيها أبنة أختى لخارج بطبع أستمتعت كثيراً
على أى حال ، تذكر الأموال المزرعة الذي ستقوم بأعطائي
أرجوك أعطيني 300,000 أولاً. حسناً ؟
الأموال المزرعة ؟
صحيح اليوم أنا وديي بوهاهو ... لا...ديي بيوري
أي نوع من الأسماء هذه يصعب نطقها
أريد أن أكون خال جيداً لديي بوال
أنا أسف لكن لا يمكننى أعطائك هذه الأموال
ماذا تقصد ؟ لماذا لا يمكنك رد أموالي ؟
وافقت يونغ جوو على الطلاق لهذا فهي تريد هذه الأموال
ماذا ؟
تريد أستخدمها من أجل دراسة ديي بوال لخارج لهذا لا يمكننى قول لا لها
على أي حال بما أننى أستلمت هذه الأموال منها فمن الأفضل أرجاعها لها
إلا تتفق معي .؟
فقط لأن يونغ جوو قامت بتسليمك الأموال لا يعنى أنه عليك أعطائها الأن
أنها من جهود وتعب والدي كيف يمكن أن تكون من نصيب يونغ جوو ؟
ناقش الأمر مع يونغ جوو ما الفائدة من مناقشتها معي ؟
حسناً أنا مشغول لغاية ، وداعاً
أخي بقانون بارك
لقد أنتهى
الناس بعقول صغيرة
أبي في قانون
بروفيسور بارك عملت جاهداً
ما الذي تفعله ؟ أسرع وأحضرها
ما-ماذا يعنى هذا ؟
لا شئ سمعت أنك في حاجة لأموال لتسديد رسوم دراستك لخارج
أرجوك قم بفتحها
أشكرك أبي بقانون
كم هي ؟
أنت أبنى بقانون
قمت بتجهيز 72,000,000خصيصاً من أجلك
72,000,000
نعم ، تحقق بنفسك
إلم أطلب منك أن تتحقق منها ؟
لماذا هي بــ 1,000 وون ؟
كيف يمكننى عدها بنفسي
نعم سأقوم به
100,000. 200,000.
ورقة ، ورقة
1,000. 2,000. 3,000. 4,000.
5,000. 6,000. 7,000...
تطلب منى اللعب ثم تحتال علي
خططت لكل هذا ثم تلعب معي
تحرك
أدفع من أجلها أولاً
يا حقيرة ،هل تعتقدين أننى أستطيع دفعها ؟
سأدفع لك أكثر من 10 مرات , 100 مرات
حقاً
أنا أسف
ماذا تخططين له قيم يونغ جوو ؟
أنها لا تجيب
ماذا ؟ سنقوم بتغير المفهوم ؟
لا يمكن . أيتها محررة , لقد سألت دماؤنا , ودموعنا و عرقنا لنأتي بهذا المفهوم
حتى قمنا بحجز المصمم من الأن ؟
هونق آه ريم
حسناً لم نتوصل لشئ مع جهودنا
عروستي , هذا المفهوم ليست مواساة لأمهات العازبات
فهي معاكس لها ، تجعلهم يشعرون بغضب
كيف يمكنكِ أن تصنعي برنامج الزفاف لأمهات العازبات ؟
محررة أنه على حق
هذا صعب لنتخاطر بها
لهذا السبب نحن هنا لتبادل الأفكار
توقفوا عن أضاعةالوقت وقوموا بتشغيل عقولكم
ما الذي تفعلونه ؟ لم ترحلوا بعد؟
تباً
نعم أنها أنا
قيم يونغ جوو ,المرأة أكثر القساوة في هذا العالم
أوبا هل أنت ثمل ؟
نعم أننى ثمل تناولت الشراب لأننى سعيد
ولكن الأن ، فأنني غاضب للغاية
- لماذا ؟ - أوبا
قيم يونغ جوو ، كيف يمكن لأموال أن تغير من طبيعتكِ ؟
كيف قامت الأموال بتغيركِ ؟
ما الذي تقوله ؟
الأموال المزرعة قال أخي بقانون بارك أنه سيمنحها لكِ ،منذ متى أصبحت الأموال المزرعة لكِ ؟
أوبا هل تحدثت بارك ؟
نعم ، فعلت ، هل من مشكلة
- قيم يونغ جوو ، كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا بي ؟ - أوبا
ماذا فعلت لكِ حتى تعامليننى بهذه الطريقة ؟
لا تعلمين ماذا فعلتي ؟
فتاة الوقحة أبحثي في ضميركِ وفكري في الأمر
حتى الأن , هل نحن المدنون لكِ بشئ ؟
لا يهم كم أنا فاشل لكننى أحلم لذهاب لجامعة
كما أننى أحلم ذهاب لسيؤل
كما أحلم ذهاب لسيؤل
في حقيقة , حتى لو لم يكن في مقدرتي ذهاب لجامعة متواضعة سأكون شخصاً رائعاً صحيح
لكن من جعلنى هكذا ؟
ما هو السبب بقائي هكذا ؟
اذا...تقصد أننى السبب ؟
هل هناك أحد بجانبكِ ؟
اذا لم تكوني أختي اذا لم تكوني قد ولدتي
لن أكون هكذا لن أكون في هذه الحالة الكئيبة
ماذا ؟ هل أنا مخطئ ؟
قمتِ بأرسال قوب دان موم لدار الرعاية ؟
وأحضرتي أمكِ ,سيونغ يونغ لسيؤل حتى تتعرض لمضيقات من الأخرين
ووالدكِ الذي عاني الكثير من أجل عائلتكِ
لا, لا, لا. ليس أبيكِ
خالكِ حتى أنكِ لا تهتمين أذا كان على قيد الحياة أو لا
بما أنك تعيشين حياة طيبة صحيح ؟
أوبا توقف ، توقف الأن
حتى هذا اليوم , لماذا تتظاهرين أن كل هذا لم يحدث ؟
وسمعتيها فجأة هل يبدون مثل قصص الأشخاص الأخرين ؟
في سيؤل تظاهرتي بأنك من السيؤل
أمكِ سيونغ يونغ وأمكِ بتبني ,قوب دان موم
وأخاكِ الذي يعمل جاهداً للأرسالكِ لجامعة
نسيت كل هذا سريعاً
قيم ديي يونغ
لا يهم ما سيحدث سأقوم بأرجاع الأموال المزرعةو لك
لا تتصل بي مرة أخرى فهمت ؟
مرحباً...مرحباً... مرحباً...
مرحباً
حسناً أيتها فتاة الوقحة
بما أننى لا أساوي شيئ
وتعامليننى مثل القمامة . هل هذا صحيح ؟
قومي فحسب بتسليمي الأموال هل تعتقدين أننى سأقول لك شكراً جزيلاً ؟ أوهه
أتمنى أن تموتي في مكان لا يوجد فيه أحد
قيم يونغ جوو فتاة سيئة
من أنا بالنسبة ً لكِ ؟ من أنا بالنسبة لكِ ؟
حسناً اذا سأموت
سأكون ميتاً
سأختفي
سأموت اذا
سأموت سأموت
ديي بوال
أين كنتِ؟
هل سمعتِ ما قلته ؟
كل ما قلته قبل قليل كانت مجرد أكاذيب ؟
أنني ثمل . لا أعلم ما الذي أقوله أرجوكِ لا تصدقيني
لا تصدقيني
ديي بوال . تعلمين ما الذي أقصده ؟
أنها أكاذيب تعالى إلى هنا
لا تهربي
إلى إين ستذهبين ؟
ماذا تفعلون ؟ أتصلوا بشرطة
دعوني وشأني . علي أن أتحدث معها
كانت مجرد أكاذيب ، أكاذيب
ديي بوال
مرحباً
أوبا أين أنت ؟
هل يمكنك أن تأتي وتأخذني الأن ؟
تعال وخذني الأن
مضحك
لماذا أنت مضحك للغاية ؟
لم يعملوا شئ طوال اليوم ؟
المغفلة و أحمق معاً
اذا من سيحصل على مكان الجديد ؟
المالك
هاي ، يا مفغل
أنت البائس
بقائكم مع بعض يزيد من قوة صحيح ؟
طاقة ،القوية صحيح أوهه
هل 'تواعدان'؟
ما خطابك يا ريس ؟
تسألني ماذا بي ؟ تخونني بدل من أطاعتي هنا
هل أدفع لك الراتب حتى تستمتع بوقتك ؟
أنت الكبار الخدم ماذا تفعل مع البراعم الفصوليا ؟
قيم سونغ يونغ تريد منى مساعدتها لتقشير البارعم الفصوليا من أجل الحساء
لهذا أسألك لماذا تقوم بهذا العمل إليست كبير الخدم
أقوم بمساعدة شخص مشغول
هل أنا محق ،قيم سونغ يونغ
هذا صحيح
لماذا أنتِ سعيدة للغاية
حتى أن نسبة ذكائكما ليست بمعدل الطبيعي لأشخاص الطبيعين
حتى يمكنك ضحك في وجهي ،لماذا تضحك ؟ لماذا تضحك ؟
إلى ماذا تنظر يا مغفل ؟أوهه أذهب وأطعام الكلاب الأن ،هيا
أنا ذاهب حسناً .؟
أذهب ، أذهب ، أذهب ، أذهب
أيغوو ، سأقدم أستقالتي في الأيام القادمة
حتى أن هذا المفغل لا يقارن بتلك الوقحة سأقوم بطردك في أحدى الأيام
قيم سونغ يونغ أسرعي وأعطينى الوجبة أنا جائع
أننا أقوم بتجهيزها بفعل
لماذا يستمر بأنزلاق ؟
ما هذا الذي في رأسك ِ ؟
هذا ؟ أنه ..الهدية من سيد الكبار الخدم
يمنع سقوط الشعر أثناء الطهي
هل هي جميلة ؟
جميلة ... علي مؤخرتي
إلا تعلمين أن اللون الأزرق يجذب ؟
لا يهم أن كانت تعجبك أو لا
تتناول مثل الحيوان
ولكنك ضعيف الهيكل مثل السمك حقاً لا يمكننى فهم الأمور
أوهه، سمعت أنك تعاني من الإمساك
لا أعاني منها
ليس لدي الإمساك
من قال أننى أعاني من الإمساك ؟ من قالها ؟
أنساها أذا
كبار الخد (قيم) . البراعم الفصوليا أفضل منك
أذهبي إلى الجحيم أذهبي إلى الجحيم ، أذهبي إلى الجحيم
أذهبي الجحيم
الأمساك . أمسا.....
ديي بوال
أمي
أخرجي من المبني ؟
المبنى المكتبة ؟
هل أشتقتي إلى ..الأن ؟
ديي بوال ، ديي بوال
ديي بوال لماذا أغلقتي الهاتف هكذا ؟
أعتقد أن شئ ما حدث لكِ أخفتيني
أمي
هل يمكننى سؤالكِ سؤال ؟
ما هو ؟
من هي جدتي ؟
ديي بوال ماذا تقصدين ؟
لن ألومكِ ولكن أجيبينى بصراحة
من هي أمكِ ؟ أمكِ
ما هي أسم أمكِ ؟
أمي هي جدتكِ
وأسمها قوب دان ؟ لماذا تسألين ؟
اذا,أنظري إلى عيني وأجيبيني
أديري ظهركِ
أنظري إلى عيني وأجيبيني
سأسألكِ لمرة الأخيرة
من هي أمكِ ؟
ما هي خطابك ؟
لماذا تسأليننى هذا ؟
أريد أن أعرف أي نوع من الأشخاص أنتِ ؟
ماذا ؟
أريد أن أعرف من هي أم أمي ؟
أمي التى تهتم بي مجنونة ، مجنونة
أريد أن أعرف اذا تنادين أمكِ الحقيقية بأختي
من أين سمعتِ هذا ؟
أمي لا تقتربي مني ؟
اذا أقتربتي مني سأستمر بتراجع
ديي بوال
سأسألكِ لمرة الأخيرة
من هي أمكِ أمي ؟
هل هي سيو قوب دان أو قيم سونغ يونغ ؟
أمي هي سيو قوب دان وقيم سونغ يونغ أختي
هل هذا صحيح
نعم أنها الحقيقة
أمي
أنتِ حقاً قاسية
أمي أنتِ قاسية
ديي بوال
لا بد أن أمكِ تشعر بهذه الشعور
أمي مثل ما تشعر خالتي قيم سونغ يونغ عندما تنادينها بأختى بدل من أمي
هل تشعرين أن هناك سكين حاد في قلبكِ ؟
من الأن وصاعداً ,لا أريد أن أكون أبنتكِ
من الأن وصاعداً سأناديكِ قيم يونغ جوو
نادينى أبنة بارك جونغ دو , ديي بوال أيضاً
ديي بوال ، ديي بوال
سأسألكِ لمرة الأخيرة
أنا ... قيم يونغ جوو , من أنا بالنسبة ً لكِ قيم سونغ يونغ ؟
قيم يونغ جوو . أنتِ أختى الصغيرة
من اليوم التى ولدي فيها
أنتِ أختى الصغيرة . وأنا أختكِ الكبيرة
اذا من الأن وصاعداً , لن أعاملكِ مثل أمي مرة أخرى
لبيقة حياتي ,سأعيش كأننى أخت قيم يونغ جوو
نعم فقط عيشي مثل هذا
قيم يونغ جوو ,أنتِ أختى الصغيرة
بارك ديي بوال , أتصلي 119 الأن أسرعي
هل أنتِ بخير ؟ هل أنتِ بخير ؟
أيتها حمقاء . هل تريدين لأمكِ أن تموت ؟
أسرعي ، أتصلي الأن ، أسرعي
مرحباً
ماذا ؟
أمكِ ؟
ديي بوال ماذا تفعلين ؟
سأرسل السيارة الأسعاف الأن أخبرني أين أنتِ؟
ديي بوال
أمكِ ستكون على ما يرام سأعالج أمكِ في حال
أخبرنى أين أنتِ
ما هي حالة المريض ؟
كان ضغط الدم 80/40 عندما أتت إلى هنا
لم أتمكن من قياس ضغطها
تحتاج لأسعافات الأولية
قوموا بتجهيز الجهاز التنفس الصناعي أسرعوا , أنقلوها إلى غرفة الطوارئ
أجاشي
بارك ديي بوال
منذ فترة ,قال أنها أتت في اللحظة الأخيرة وأنها ستكون بخير
لا تقلقي
دكتور . لي,دعني أتعامل بهذه الحاله الأن
لا تقلق كثيراً
لا ، دعنى أقوم به
ما هي حالة الضغط ؟
منخفض للغاية . لا يمكننى قياسها جيداً
الدكتور ، حتى أن نبضها الضعيف للغاية
ربما تمر بحالة صدمه
قوموا بتجهيز الجهاز التنفس الصناعي والرجفان
نعم ، دكتور
هاي ، متكبرة قيم يونغ جوو
ما خطابكِ ؟
سأقوم بضغط على الصدر
لو كنتِ واعية كنتِ ستضربيننى أكثر من 300 مرة
هل ستبقين هكذا ؟
هل تستمعين إلي ؟
قيم يونغ جوو هل تستمعين لصوتي ؟
سأكون زميلة سانبي اللطيف . شكراً لكم
جيد ، جيد
التالي ، التالي
مرحباً جميعاً أنا الطالبة الجديد لقسم التصميم أدعي قيم يونغ جوو
نشأت في جيغوجبقونق. وهذا المرة الأولى لي في سيؤل
قيم يونغ جوو لا أملك صديقة بعد
أين نشأتي .؟
قالت بأنها من جيغوجبقونق
هذا أذا ؟
هل تتناولين كثير من التفاح ؟ أنتِ جميلة حقاً
أنتِ لطيفة
هيا لنعمل نخبة
من أجل زملائنا الجدد
هل الرجفان جاهز ؟
نعم الدكتور جاهز
أضبطيها على 200. جاهز
الصدمة الكهربائية
قيم يونغ جوو
لا يمكنكِ رحيل هكذا
أرجوكِ أفتحي عينيكِ
أرجوكِ قولي لنبضكِ أن يعمل من جديد
يونغ جوو
متشابها
هل هي حقاً متشابها
تناولي هذا
شكراً لك
أنتظري ..
ماذا ؟
لا ، لا تفعل هذا
الصدمة الكهربائية
هيا
قيم يونغ جوو لم أقل لكِ أننى أحبك
أنتِ حقاً ...
لذا أتوسل أليكِ
صدمة الكهربائية